Pierre Simon BALLANCHE (1776-1847) Écrivain et philosophe, ami de Mme Récamier. L.A.S., [vers juin 1810], à Camille Jordan, à Lyon; 3 pages in-4, adresse. À propos de son édition de Cicéron. Il le prie d'écrire à M. de Lally-Tolendal pour demander son aide. «Je sais qu'il a étudié Ciceron, d'une manière particulière; vous m'avez dit vous-même qu'il en avait traduit quelques oraisons, sans doute les plus belles. Voici mon plan [...]. Notre Ciceron sera latin et français, avec des notes et la Vie de Ciceron par Middleton. Il sera de format in-8°»... Suivent des précisions sur l'établissement du texte, d'après des traductions de Prévost et d'Olivet, et en collationnant leur édition sur les plus célèbres, etc. Il énumère aussi des différentes sortes de notes (textuelles, historiques, sémantiques), qu'on placera selon leur nature en bas de page ou à la fin du texte. «Quelques dissertations seront necessaires [...], l'une sur la vie privée des Romains, du temps de Cicéron, l'autre sur l'état du monde à cette époque, une troisième sur l'état des sciences physiques et mathématiques, enfin une quatrième sur la philosophie. Je crois que tout cela a été dit, il ne s'agit que de savoir où, quand, et par qui»