Jeanne Louise Genet, Madame CAMPAN L.A., [Saint-Germain-en-Laye] 2 août [vers 1798-1799?], à Mme Louise de Beauvau (princesse de Poix) à Paris; 7 pages in-4, adresse (nom de la destinataire biffé). Punition de son élève Élisabeth de Lally-Tolendal. Elle a eu du plaisir à annoncer la «nomination à la Rose» de la chère enfant, mais doit révéler qu'elle est «gravement punie dans ce moment et qu'elle le mérite». Déjà plusieurs mensonges assez graves avaient décidé Mme Campan à remettre sa première communion à l'an prochain, et Miss Nancy Tucker a vu Eliza griffonner des lettres pendant la leçon, occupation défendue. La maîtresse voulut s'en emparer: «Eliza avec une adresse étonnante les saisit pour les chiffonner, et quoique Miss Nanci en eut bien remarqué trois elle ne put en prendre que deux, la troisieme fut glissé par la poche sous la pointe du corps. On me conduisoit Eliza»... La première lettre était une plaisanterie à une amie, la deuxième demandait au bonhomme Asselin de lui acheter une écritoire rouge avec du papier à vignette et parlait d'une autre lettre à remettre hôtel de Beauvau à Mme Schuller. Eliza prétendit avoir détruit cette troisième lettre: «elle continua à donner sa parole d'honneur qu'elle n'existoit plus que l'on pouvoit la fouiller, ce que nous fîmes à la verité sans la trouver, Miss Nancy eut la premiere l'idée de passer sa main dans le haut de son corps, elle ne se troubla point et soutint son mensonge, enfin elle glissa la main sous la pointe du corps, et la lettre se trouva»... La peine qu'éprouva Mme Campan à la découverte d'un mensonge «aussi hardiment soutenu» lui fit verser des larmes; la lettre était «d'autant plus blâmable qu'elle prioit Me Schuller de vous demander une robe de linon et un jupon blanc», alors que Mme Campan avait décidé de garder celui de l'an dernier: «il ne faut nullement alimenter sa coquetterie»... Ces petites supercheries l'effraient «d'autant plus que M. de L... lui-même m'a mandé que la maman de la petite étoit peu sincere, d'ailleurs cette tête